(Eus)
Kaixo familia!
Espero dugu denok ondo egotea eta uda ahalik eta gehien gozatzen jarraitzea.
Mezu honen bidez eta tristura handiz adierazi nahi dizuegu denbora luzez hausnartu ondoren futbol eta saskibaloi kanpuseko begiraleok, kanpusa irailean EZ egitea erabaki dugula, covid-19aren pandemia dela eta.
Uste dugu erabaki egokiena dela gazteentzat eta haien familientzat, oso egoera zalantzagarrian gaudelako eta arduratsuak izan behar dugula uste dugulako. Haurrak eta begiraleak kutsatzeko arriskuan ez egotea ziurtatuko zuen kanpus bat bilatu nahi genuen. Hala ere, oso zaila ikusten dugu aurreikusi genuen bezalako kirol udalekuak aurrera eramatea; izan ere, ezarri diren segurtasun-neurriei jarraituz, jokalariek 1,5 metroko distantzia mantendu beharko lukete euren artean (ezinezkoa balitz, beti maskarilla erabili beharko lukete), eta bideraezina dela ikusten dugu. Futbolean eta saskibaloian, kirolariak haien artean ikutzen eta harremantzen direla argi dago eta hori kontuan hartuz, ezinezkoa iruditzen zaigu ezarri zaizkigun neurri horiek betetzea.
Beraz, gure esku dagoen guztia egingo dugula jakinarazi nahi dizuegu etorkizun batean posible bada kanpusari berriro ekiteko. Bien bitartean, bai zuek eta bai zuen ingurukoak ondo egotea eta zaintzea espero dugu.
Besarkada handi bat, eta laster arte!
Kanpuseko begiraleak
(Cas)
¡Kaixo familia!
Esperamos que os encontréis todos/as bien y que estéis disfrutando el verano.
Mediante este mensaje nos gustaría transmitiros con mucha tristeza que los/las monitores/as del Campus de fútbol y baloncesto, tras meditarlo durante bastante tiempo, hemos decidido NO realizar el campus este mes de septiembre a causa de la pandemia del covid-19.
Creemos que es lo mejor para los/las jóvenes y sus familias ya que estamos ante una situación muy incierta y creemos que debemos ser responsables. Buscábamos un campus que asegurara que los/las niños/as y monitores/as no estuvieran en riesgo de contagio. Sin embargo, vemos muy difícil realizar un campus deportivo como el que teníamos previsto ya que siguiendo las medidas de seguridad que se han impuesto, los/las jugadores/as deberían mantener una distancia entre ellos/as de 1,5m (si no fuera posible, siempre uso de mascarilla) y vemos que es inviable. Tanto el fútbol como el baloncesto son deportes de contacto y es imposible poder cumplir con las mencionadas medidas.
Por tanto, queremos transmitiros que haremos cuanto esté en nuestras manos para poder retomar el campus cuando sea posible. Mientras tanto, esperamos que os cuidéis mucho.
Un fuerte abrazo y ¡hasta pronto!
Monitores/as del campus.